Do You Still Love Me? (ချစ်သေးရဲ့လား)

Poem · By Atom Apps

When your eyes no longer hold the warmth they used to, And your gaze drifts away whenever you look at me, မင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေက အရင်လို မနွေးထွေးတော့တဲ့အခါ၊ ငါ့ဆီကို စိုက်ကြည့်တဲ့ အကြည့်တွေ လွင့်မျောနေတဲ့အခါ၊

When your eyes no longer hold the warmth they used to,
And your gaze drifts away whenever you look at me,
There is a question that whispers softly in my chest...
"Do you... still love me like before?"

Our conversations no longer dance with laughter,
And you seem so indifferent to the world I live in.
Though you are physically here, you feel a thousand miles away,
And this distance is slowly tearing my heart apart.

If I have crossed a line, please tell me.
If you feel my love has grown cold, just say it.
But please, do not punish me with this suffocating silence,
For this agonizing doubt cuts deeper than any blade.

If the love is gone, just tell me the truth.
It will break me into pieces, that I know,
But it is better than holding onto a fraying thread of hope.
Let your honest words set me free.

But... if there is still a small place for me in your heart,
Please, just hold my hand tightly, one more time.

----------------------------------------------------------------

မင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေက အရင်လို မနွေးထွေးတော့တဲ့အခါ၊
ငါ့ဆီကို စိုက်ကြည့်တဲ့ အကြည့်တွေ လွင့်မျောနေတဲ့အခါ၊
ရင်ဘတ်ထဲက တိုးတိုးလေး မေးမိတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်...
"မင်း... ငါ့ကို အရင်လို ချစ်သေးရဲ့လား" လို့။

စကားပြောရင်လည်း အရင်လို မစနောက်တော့ဘူး၊
ငါ့အကြောင်းတွေကိုလည်း မင်း စိတ်မဝင်စားတော့သလိုပဲ။
အနားမှာ ရှိနေပေမယ့် အဝေးကြီး ရောက်နေသလို ခံစားချက်က
ငါ့နှလုံးသားကို တဖြည်းဖြန့် ဆွဲဆုတ်နေသလိုပဲ။

အမှားတစ်ခုခု ရှိခဲ့ရင်လည်း ပြောပြပါ၊
ငါ့အချစ်တွေ ပေါ့ပျက်သွားတယ်လို့ ထင်ရင်လည်း ဆိုပါ၊
တိတ်ဆိတ်ခြင်းတွေနဲ့ပဲ ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်မနေပါနဲ့တော့၊
ဒီသံသယတွေက ဓားတစ်စင်းထက် ပိုပြီး ထက်လွန်းလို့ပါ။

မချစ်တော့ဘူးဆိုရင်လည်း အမှန်အတိုင်း ပြောလိုက်ပါ၊
ရင်ခွဲရုံတင်ရသလို နာကျင်ရမှာ မှန်ပေမယ့်၊
မသေချာတဲ့ သံယောဇဉ်ကြိုးကို ဆွဲထားရတာထက်၊
မင်းရဲ့ နှုတ်ထွက်စကားတစ်ခွန်းကပဲ ငါ့ကို လမ်းခွဲပေးပါစေ။

တကယ်လို့... မင်းရင်ထဲမှာ ငါ့အတွက် နေရာကျန်သေးရင်၊
ငါ့လက်ကို တင်းတင်းလေး တစ်ချက်လောက် ပြန်ဆုပ်ကိုင်ပေးပါဦး။

-----------------------------------------------------------------