Apart Today, Together Tomorrow (တစ်နေ့ဆုံဖို့ ခေတ္တဝေးခြင်း)

Poem · By Atom Apps

The miles between us stretch so wide, ငါတို့ကြားက မိုင်အကွာအဝေးတွေက အရမ်းကျယ်ပြောလွန်းတယ်၊

The miles between us stretch so wide,

With oceans deep on either side,

We watch the same moon from afar,

And wish upon the self-same star.

But distance is a passing test,

To prove the love within our breast,

The road is long, the hours are slow,

But in the dark, our feelings grow.

For every mile that holds us back,

Is just a step on destiny's track,

We are apart this very day,

To meet closer, along the way.

-------------------------------------

ငါတို့ကြားက မိုင်အကွာအဝေးတွေက အရမ်းကျယ်ပြောလွန်းတယ်၊

ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာလည်း နက်ရှိုင်းတဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေခြားလို့၊

ဝေးကွာနေတဲ့ နေရာတွေကနေ လမင်းကြီးတစ်ခုတည်းကိုပဲ ငေးကြည့်ရင်း၊

တူညီတဲ့ ကြယ်ပွင့်လေးဆီမှာပဲ ဆုတောင်းတွေ ခြွေနေမိကြတယ်။

ဒါပေမဲ့ ဒီအကွာအဝေးဆိုတာ ခေတ္တစမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ၊

ငါတို့ရင်ထဲက အချစ်ကို သက်သေပြဖို့ လာတဲ့အရာပေါ့၊

လမ်းခရီးက ဝေးပြီး အချိန်တွေက နှေးကွေးနေပါစေဦးတော့၊

မှောင်မိုက်တဲ့ ညတွေမှာ ငါတို့သံယောဇဉ်တွေ ပိုတိုးလို့လာပါတယ်။

ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဆွဲဆန့်ထားတဲ့ မိုင်တိုင်တိုင်းဟာ၊

ကံကြမ္မာရဲ့ လမ်းစပေါ်က ခြေလှမ်းတွေပါပဲ၊

အခုလောလောဆယ် ဝေးကွာနေကြတာဟာ...

တစ်နေ့မှာ ပိုပြီး အနားနီးနီး ဆုံစည်းနိုင်ဖို့အတွက်ပါပဲ။

---------------------------------------------------