To Love is Just to Love (ချစ်ဖို့သက်သက်ပါပဲ)

Poem · By Atom Apps

We look for reasons in the stars, ငါတို့တွေ ကြယ်တာရာတွေထဲ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှာကြတယ်၊

We look for reasons in the stars,

We seek out rules to mend our scars,

We ask the world to tell us why,

Underneath the endless sky.

But love is not a game to win,

Nor a puzzle to begin,

It holds no debt, it asks no cost,

No matter what is gained or lost.

For love is simple, deep, and free,

As constant as the rolling sea,

It needs no terms, it needs no art—

To love is just to love, by heart.
--------------------------------------
ငါတို့တွေ ကြယ်တာရာတွေထဲ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှာကြတယ်၊

ဒဏ်ရာတွေကို ကုစားဖို့ စည်းမျဉ်းတွေ လိုက်ရှာကြတယ်၊

ပြီးတော့ ဒီ အဆုံးမဲ့ကောင်းကင်ကြီးရဲ့ အောက်မှာ၊

ဘာကြောင့်လဲဆိုပြီး လောကကြီးကို မေးခွန်းထုတ်နေမိကြတယ်။

ဒါပေမဲ့ အချစ်ဆိုတာ အနိုင်ရဖို့ ကစားရတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခု မဟုတ်သလို၊

အဖြေရှာရမယ့် ပဟေဠိတစ်ခုလည်း မဟုတ်ပါဘူး၊

အကြွေးလည်းမရှိ၊ တန်ဖိုးတစ်ခု တောင်းဆိုတာမျိုးလည်း မရှိဘူး၊

ဘာတွေပဲ ရလိုက်ရ၊ ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါစေဦးတော့။

ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချစ်ဟာ ရိုးရှင်းတယ်၊ နက်ရှိုင်းတယ်၊ လွတ်လပ်တယ်၊

လှိုင်းထနေတဲ့ ပင်လယ်ပြင်ကြီးလိုပဲ အမြဲတမ်း တည်ငြိမ်နေတတ်တယ်၊

ဘာစည်းကမ်းချက်၊ ဘာအနုပညာမှ ထပ်ပြီး မလိုတော့ဘူး—

နှလုံးသားထဲကနေ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ချစ်ပေးဖို့ သက်သက်ပါပဲ။